„Ich übersetze nur Texte, in denen ich eine tiefe Melodie höre“: Eva Profousová über das Übersetzen, KI und tschechische Gegenwartsliteratur
Episode von SWR Kultur lesenswert - Literatur von SWR · 11. Oktober 2026 · 12 min
Von Radka Denemarkovás „Schokoladenblut“ bis zu Jáchym Topols „Die Hölle gibt es nicht“. Eva Profousová zeigt, wie das Übersetzen Geschichten neu zum Klingen bringt.
Weitere Episoden von „SWR Kultur lesenswert - Literatur“
- Ruprecht Polenz plädiert für die Wahrheitsfindung in der unübersichtlichen Medienlandschaft 27. Oktober 2026
- Psychoanalyse eines Preppers: Julia von Lucadous „Zeiten erhöhter Gefahr“ 26. Oktober 2026
- Der fatale Wunsch nach Übersichtlichkeit: Jens Balzers „Confusion Is Next“ 25. Oktober 2026
- Mit neuen Büchern von Sebastian Fitzek, Lauren Groff, Mattias Timander und Attica Locke 23. Oktober 2026
- „Sie werden ja wohl ahnen, warum ich Sie anrufe?“ 23. Oktober 2026
- Frankfurter Buchmesse 2026: Edgar Selge, Johanna Sebauer und Thomas von Steinaecker 23. Oktober 2026
- Die Hoffnung nicht aufgeben: Attica Lockes „Führe mich heim“ 23. Oktober 2026
- Aufbruch ins Offene – Lauren Groffs Bilder aus Amerika 23. Oktober 2026
- Zwischen Nähe und Distanz 23. Oktober 2026
- Sebastian Fitzek: Das ist das Geheimnis seines Erfolgs 21. Oktober 2026
- Ein gelungener Roman über das Putzen! „Saubere Häuser“ von María Agúndez 21. Oktober 2026
- Bedrohtes Paradies: Wie die Welt der Vögel schwindet | Buchkritik 20. Oktober 2026
- Das Kind, das er nicht haben konnte: Ulf Erdmann Zieglers „Mann ohne Kind“ 19. Oktober 2026
- New York mal anders: „Im Land der begrenzten Möglichkeiten“ von Oliver Weiss 18. Oktober 2026
- Neue Bücher von Juli Zeh, Yang Shuang-zi, Helga Schubert, Martina Hefter und Lutz Seiler 16. Oktober 2026