Mias Mini #12 - "Amalia von Flatter Band 2 und 3" oder "Wenn es plötzlich keine Übersetzung mehr gibt"

Episode von Mias Leseecke von Mia und Marc · 16. März 2026 · 7 min

Mia hat in der letzten Podcastfolge den ersten Band von „Amalia von Flatter“ von Laura Ellen Anderson vorgestellt und danach ist genau das passiert, was bei richtig guten Buchreihen eben immer passiert:

Sie konnte einfach nicht aufhören zu lesen. 😄

Innerhalb von ein paar Tagen hat sie auch Band 2 und Band 3 verschlungen.

Mia hatte beim Lesen richtig Spaß und musste an einigen Stellen total lachen. Genau so fühlt sich eine gute Buchreihe an: Man will einfach immer weiter lesen.

Und dann kommt der Moment, der weh tut.

Denn: Von der Reihe gibt es insgesamt schon 7 Bände. Auf Englisch.

Auf Deutsch wurden bisher aber leider nur die ersten 3 übersetzt.

Und seit 2018 ist leider kein neuer Band mehr auf Deutsch erschienen. 😪

Ist euch das auch schonmal passiert?

Kennt ihr schon „Mias kleine Hörpause“?

Das sind kurze, maximal fünfminütige Audiofolgen zu ausgewählten Kinderbüchern, die wir hier bereits im Podcast besprochen haben. Sie sind so konzipiert, dass sie direkt im Unterricht eingesetzt werden können, ohne Vorbereitungsaufwand und ohne Vorwissen zur jeweiligen Geschichte. Jede Folge führt kindgerecht in ein Buch oder Buchreihe und dessen zentrales Thema ein und stellt mehrere klare Aktivierungsfrage an die Klasse. Alle Infos und Folgen gibt es auf [www.miashörpause.de](http://www.miashörpause.de) und in unserem Instagram-Channel bei [@mias.leseecke](https://www.instagram.com/mias.leseecke/) .

Werbung | Affiliate Link

Gerade keine Lust zu lesen, aber du willst trotzdem wissen, wie das Buch endet? Dann schau bei **[BookBeat](https://tidd.ly/4qpwYLb)** vorbei, hier gibt es mehr als 1 Millionen Hörbücher und E-Books zum Streamen. Jetzt 60 Tage gratis testen!

Weitere Episoden von „Mias Leseecke“

Alle Episoden von Mias Leseecke · Mehr Kultur-Podcasts