Translation und KI

Episode von lasch not least - der zeitwörtliche Podcast von Studierende der germanistischen Linguistik und Sprachgeschichte an der TU Dresden · 15. September 2026 · 30 min

Barrierefreie Kommunikation ist längst kein Nischenthema mehr, sondern die Grundvoraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe in einer digitalen Welt. In der Übersetzungswissenschaft erhält der Begriff jedoch eine ganz eigene, tiefergehende Bedeutung. Genau darüber sprechen wir mit Prof. Dr. Oliver Czulo, Übersetzungswissenschaftler und Mitbegründer des Instituts für Translatologie gGmbH. Gemeinsam mit ihm beleuchten wir die Rolle von KI bei der Umsetzung barrierearmer Sprache und Verständigung.

Team: Elina Brohse, Jarno Petrick und Neele Schäfer.

Intro: "Hotshot" von Scott Holmes (CC BY via FMA).

Weitere Episoden von „lasch not least - der zeitwörtliche Podcast“

• Fremde Freunde: Wie Lehnwörter unsere Sprache verändern (Morphosyntax) 10. Juli 2024
• "Das geht mir auf den X!" - Phraseoschablonen (Morphosyntax) 20. Juni 2024
• "Ich muss raus!" Modalverben als Vollverben? (Was kann Grammatik?) 23. Januar 2024
• Warum haben sich die kleinschreiber:innen nicht durchgesetzt? (Was kann Grammatik?) 1. Januar 2024
• Warum Grammatik politisch ist (Was kann Grammatik?) 7. Dezember 2023
• Über die Entwicklung, Gebrauch und Bedeutung doppelter Perfektformen (Variantengrammatik) 29. Juni 2022
• Kleinwelka – Kanzel der Sorben und Drehscheibe der Herrnhutischen Mission 9. Mai 2022
• Ersatzspieler:innen. Oder: Komplexe Konstruktionen zur Faktizitätsmarkierung (Auxiliarität) 2. Februar 2022
• Verb·lose Sätze in der Valenztheorie (Grammatik(en) des Deutschen) 15. Juli 2021
• Hamlet - verständnisorientiert erzählt (Barrierefreie Kommunikation) 14. Juli 2021
• LRS und Analphabetismus (Barrierefreie Kommunikation) 13. Juli 2021
• Kognitive Grammatik: Metaphern (Grammatik(en) des Deutschen) 7. Juli 2021
• Das Apokoinu im Kontext einer funktionalen Grammatik (Grammatik(en) des Deutschen) 1. Juli 2021
• Postkarten (Kleine Textformen) 14. März 2021
• Narrative Elemente in Werbung (Kleine Textformen) 28. Februar 2021

Alle Episoden von lasch not least - der zeitwörtliche Podcast · Mehr Wissenschaft-Podcasts