Literaturverfilmungen – mit Daniel Kehlmann · Folge 2
Episode von Filmskript von Heide Schwochow, Constantin Lieb · 5. Oktober 2021 · 1 h 30 min
Literatur und Film sind seit der Entstehung des Kinos untrennbar miteinander verbunden. Und das nicht nur im Berufsfeld der Drehbuchautor:innen. Viele der größten Kinofilme basieren auf literarischen Werken. Was passiert aber bei der Übersetzung eines literarischen Textes auf das Medium des Kinos? In dieser Episode begrüßen Heide und Constantin einen Gast, den Schriftsteller und Drehbuchautor Daniel Kehlmann. Gemeinsam sprechen sie über verschiedene Formen der Literaturverfilmungen, über Adaptions-Konzepte, Werktreue, unbedingt noch zu verfilmende und unverfilmbare Bücher, sowie das Phänomen von „lebender“ und „toter“ Sprache in Drehbüchern.
Präsentiert von der Deutschen Filmakademie.
Podcast Homepage · Facebook · Instagram
Mehr zu den Hosts:
Heide Schwochow Agenturseite
Constantin Lieb Agenturseite und Instagram
Foto: Johanna Berghorn
Tonaufzeichnung und Schnitt: Rainer Schwochow
Musik: Christopher Colaço (Instagram)
Technische Umsetzung: Mattia Tezzele, Sophie Niethe
Produktion: Deutsche Filmakademie e.V.
Links
Kreuzer, Helmut (1981) „Arten der Literaturadaption,“ in: Wolfgang Gast: „Literaturverfilmung“
Schmidt, Klaus; Schmidt, Ingrid: „Lexikon Literaturverfilmungen: Verzeichnis deutschsprachiger Filme 1945-2000“
Daniel Kehlmann: „Über Kino“, eBook
Kevin Bacon über die Kehlmann Adaption „You Should Have Left“:
Weitere Episoden von „Filmskript“
- Schreibblockaden – Folge 29 23. September 2026
- Fokus: Das Leben ist eine Baustelle (1997) von Wolfgang Becker · Folge 28 8. Juli 2026
- Sound Design – Ein Gespräch mit Rainer Heesch · Folge 27 21. April 2026
- Recherche – Ein Gespräch mit Moritz Binder · Folge 26 18. März 2026
- Fokus: Green Border (2023) von Agnieszka Holland · Folge 25 11. März 2025
- Märchen – eine Weihnachtsfolge · Folge 24 12. Dezember 2024
- Bedeutung – ein Gespräch mit Martin Behnke · Folge 23 26. November 2024
- Klischees – ein Gespräch mit Marie-Lou Sellem · Folge 22 22. Oktober 2024
- Visuelles Schreiben – ein Gespräch mit Lars Hubrich · Folge 21 24. September 2024
- Filmanfänge – Ein Gespräch mit Beate Langmaack · Folge 20 27. August 2024
- Dokumentarfilm – mit Andres Veiel · Folge 19 19. Januar 2024
- Komödien – mit Dany Levi · Folge 18 19. Dezember 2023
- Fokus: „Martha“ (1974) von Rainer Werner Fassbinder · Folge 17 2. November 2023
- Kinderfilm – mit Bettina Börgerding · Folge 16 19. September 2023
- Biographische Filme · Folge 15 20. Juni 2023