Wenn Sprache Brücken baut - zwischen Slowenien und Deutschland mit Slavo Šerc

Episode von "FEEL Slovenia" - Der Slowenien Podcast von Feel Slovenia · 14. September 2026 · 32 min

Manche Menschen reisen durch die Welt – und andere bauen Brücken aus Worten.

Wer die deutsche und die slowenische Kultur miteinander verbindet, braucht mehr als nur ein Wörterbuch.

Er braucht Feingefühl, Neugier und die Überzeugung, dass Literatur das schönste Fenster zur Welt ist.

Genau so ein Brückenbauer ist unser Gast in dieser Episode: Slavo Šerc, literarischer Übersetzer und Lehrbeauftragter, der seit über vier Jahrzehnten zwischen Regensburg, Landshut und seiner slowenischen Heimat Maribor lebt.

In diesem Gespräch nimmt er uns mit auf eine Reise hinter die Kulissen der Sprache. Er räumt mit hartnäckigen Vorurteilen auf (Nein, Slowenien ist nicht nur ein schmaler Streifen auf dem Weg ans kroatische Meer!), zeigt uns die "unterkellerten" Schätze des Karsts und erklärt, warum Geduld manchmal die wichtigste Tugend im Leben ist.

Erfahren Sie, warum ein kleiner Staat eine große diplomatische Rolle spielen kann, welche Romane sein Leben prägten und warum zwei Herzen in einer Brust zu haben das größte Geschenk sein kann. Ein inspirierender Blick auf Identität, Kultur und die unsichtbaren Fäden, die uns verbinden.

Und noch eine kleine Überraschung:

Apropos Geschenke – hier kommt das kleine Stückchen Slowenien, das ich Ihnen zu Beginn versprochen habe! Vierzig Jahre Leben in Deutschland und das Herz in Slowenien erinnern uns daran, wie schön es ist, neue Orte zu entdecken.

Schicken Sie uns deshalb die Antwort auf die Frage: In welcher slowenischen Stadt wurde unser Gast Slavo Šerc geboren?

Senden Sie uns die Antwort an unsere E-Mail-Adresse [email protected], und mit ein bisschen Glück finden Sie bald etwas Schönes und Leckeres aus Slowenien in Ihrem Briefkasten.

Wir hören uns! / Na slišanje

Feel Slovenia Podcast wird  für Sie von der Slowenische Tourismuszentrale  gebracht und  von Sabrina Lang oder Sabrina Gander geführt.

Produktion: Radio Tourism & Radio Embassy & ST Elmos

Weitere inspirierende Inhalte finden Sie unter www.slovenia.info  und Social Media Kanäle : Instagram, Facebook, YouTube, Twitter, Pinterest, LinkedIn und Tripadvisor.

Weitere Episoden von „"FEEL Slovenia" - Der Slowenien Podcast“

Alle Episoden von "FEEL Slovenia" - Der Slowenien Podcast · Mehr Kultur-Podcasts