Odra nas rozdzieliła – odnaleźliśmy się

Episode von Beiderseits! Po obu stronach! von Binnenschiffahrtsmuseum Oderberg e.V., Joanna Ratajczak, Catharina Amann · 30. März 2026 · 11 min

Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.

Więcej informacji:

Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów):
https://pomerania.org.pl/

Program Interreg VI A:
https://www.interreg6a.net/

Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ)
https://politische-bildung-brandenburg.de

Partnerzy projektu:

Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu
https://bs-museum-oderberg.de

Centrum Kultury w Chojnie
https://ckchojna.pl

Treść:

Polsko-niemieckie życie rodzinne

Renata Drozd opowiada swoją historię życia między Niemcami a Polską – naznaczoną wojną, wysiedleniem i decyzją, która zmieniła wszystko.

Urodzona w 1942 roku w Cedyni, dorasta w rodzinie, w której dwie kultury i języki naturalnie współistnieją obok siebie. Jednak II wojna światowa rozrywa to życie: ojciec zostaje powołany do wojska, brat ginie, rodzina zostaje rozdzielona. Po wojnie jej matka staje przed egzystencjalnym wyborem – zostać czy wyjechać. Zostaje. I wraz z tą decyzją zaczyna się nowe życie.

Gdy jej ojciec w 1947 roku wraca przez Odrę – wpław, z narażeniem życia – rozdarta historia znów staje się rodziną.

Opowieść Renaty pokazuje, jak granice potrafią dzielić ludzi – a jednocześnie ich łączyć. To osobista historia o pochodzeniu, tożsamości i życiu między dwoma krajami.

Weitere Episoden von „Beiderseits! Po obu stronach!“

Alle Episoden von Beiderseits! Po obu stronach! · Mehr Gesellschaft-Podcasts